1 00:00:46,000 --> 00:00:48,197 My name is Charles Bailly. 2 00:00:48,947 --> 00:00:51,790 The story I'm going to tell you, is my story. 3 00:00:52,640 --> 00:00:54,387 A true story. 4 00:00:54,635 --> 00:00:56,733 No story for the movie. 5 00:00:57,181 --> 00:01:00,027 But to make a film about it. As proof. 6 00:03:19,156 --> 00:03:22,167 Look guys, you can't miss that. 7 00:03:22,396 --> 00:03:24,564 There's the Royal Air Force. 8 00:03:25,044 --> 00:03:30,273 They're Gloucester Meteors. - I think they're Messerschmitts. 9 00:03:30,444 --> 00:03:32,932 Declos, they are English. Just listen. 10 00:03:37,189 --> 00:03:38,276 Made in England. 11 00:03:44,673 --> 00:03:48,347 Do you hear it? - Do they have an English accent? 12 00:03:48,369 --> 00:03:53,872 Yes, I know about engines. I have been a taxi driver. 13 00:03:54,129 --> 00:03:58,540 That's quite different. - No, an engine is an engine. 14 00:04:01,614 --> 00:04:05,955 What do you think, Pommier? Are they English or not? 15 00:04:06,365 --> 00:04:11,747 I don't give a damn. Give me a nice ass. 16 00:04:11,997 --> 00:04:13,752 That's not all. 17 00:04:14,003 --> 00:04:18,518 It's easy for you to say. You're doing well here. 18 00:04:20,374 --> 00:04:24,760 You always think only one thing. If you can call it thinking. 19 00:04:25,148 --> 00:04:28,120 I have for two years now no woman touched. 20 00:04:28,518 --> 00:04:31,661 Did you have time for the ladies? with that store? 21 00:04:31,761 --> 00:04:35,725 Five hundred women came per day in my business. 22 00:04:36,514 --> 00:04:38,281 Household items, what do you want? 23 00:04:38,323 --> 00:04:41,079 Is there anything else you need? 24 00:04:41,476 --> 00:04:45,077 Come on, dinner is ready. - We're coming. 25 00:04:48,199 --> 00:04:50,641 And yet it is the Luftwaffe. 26 00:05:01,889 --> 00:05:06,396 So Bailli, couldn't you wait? - I like to eat my soup warm. 27 00:05:17,914 --> 00:05:21,542 We saw the RAF. - Churchill was there too. 28 00:05:21,969 --> 00:05:24,947 Did you see that on his cigar, Buissière? - Son of a bitch. 29 00:05:25,537 --> 00:05:27,801 What does that 'son of a bitch' mean? 30 00:05:28,810 --> 00:05:32,967 Don't mind him. It's quite a clunker. 31 00:05:49,654 --> 00:05:52,787 They are English. - You didn't see anything. 32 00:05:53,144 --> 00:05:55,200 That's not necessary, I feel it. 33 00:06:02,075 --> 00:06:04,579 Just listen, they're playing golf. 34 00:06:06,155 --> 00:06:09,806 You hear that, dumbass? You with your Luftwaffe. 35 00:06:10,306 --> 00:06:12,997 All the better. To err is human. 36 00:06:20,314 --> 00:06:22,980 A piece of lobster, Mr. Count? 37 00:06:26,390 --> 00:06:30,576 I love snails, especially in berry jelly. 38 00:06:31,672 --> 00:06:34,025 How I feel like snails. 39 00:06:34,651 --> 00:06:35,533 Delicious. 40 00:06:40,465 --> 00:06:43,257 That's not wrong. They're up to something. 41 00:06:43,596 --> 00:06:48,303 If only they would drop a regiment of girls. - You can't handle that much. 42 00:06:48,443 --> 00:06:53,049 oh no? At the time of Munich, in '38, the I had four at the same time. 43 00:06:53,448 --> 00:06:57,542 We know that now. - And a fifth for variety. 44 00:06:57,971 --> 00:07:02,058 Don't you believe it? Just ask in the store. 45 00:07:02,217 --> 00:07:06,138 We know that song now. - Don Juan in the department store. 46 00:07:06,637 --> 00:07:08,972 Say that again if you dare. 47 00:07:09,281 --> 00:07:10,630 Don't argue. 48 00:07:10,988 --> 00:07:14,461 This is the last night that we eat together. 49 00:07:14,912 --> 00:07:19,996 I'll be gone tomorrow night. Then you can you can argue to your heart's content. 50 00:07:20,346 --> 00:07:23,339 Damn, it's been eight o'clock. The BBC has already started. 51 00:07:29,719 --> 00:07:32,593 Careful, not so loud. 52 00:07:36,428 --> 00:07:41,522 The country of Joan of Arc and Napoleon will show its true face again. 53 00:07:42,052 --> 00:07:44,495 The traitors will be punished. 54 00:07:44,905 --> 00:07:48,629 We didn't want this war, but we will win it. 55 00:07:49,099 --> 00:07:52,978 The armies of freedom know what is at stake. 56 00:07:53,279 --> 00:07:55,261 So, it sits. 57 00:07:55,593 --> 00:07:59,745 Churchill's England will disappear from the map. 58 00:07:59,996 --> 00:08:04,772 And that cowardly General De Gaulle, who sells away his land... 59 00:08:04,941 --> 00:08:06,516 will get his punishment. 60 00:08:06,719 --> 00:08:08,694 Damn, it's Radio Paris. 61 00:08:11,163 --> 00:08:14,447 Once the right and freedom triumph... 62 00:08:14,804 --> 00:08:17,800 will show France its true face show again. 63 00:08:18,049 --> 00:08:21,921 You listened to The voice of the Free French. 64 00:08:35,159 --> 00:08:36,588 We were already late anyway. 65 00:08:36,788 --> 00:08:38,413 Little has happened. 66 00:08:38,851 --> 00:08:42,254 It's nice to hear those voices. - Precisely. 67 00:08:42,712 --> 00:08:45,491 In 1932 I had a girlfriend. 68 00:08:45,984 --> 00:08:47,579 No, in 1931 69 00:08:48,066 --> 00:08:52,094 I always had to call them even if I had nothing to say. 70 00:08:52,634 --> 00:08:58,141 She just wanted my voice hear. She drew strength from that. 71 00:08:58,161 --> 00:09:01,594 So that was crazy. - No, she was a beautiful woman... 72 00:09:01,864 --> 00:09:05,177 with breasts that you hate. 73 00:09:05,469 --> 00:09:08,552 Hey, we got it. 74 00:09:09,011 --> 00:09:10,578 So your decision is made? 75 00:09:11,820 --> 00:09:14,234 Are you going tomorrow? - Yes at sunrise. 76 00:09:14,674 --> 00:09:16,798 Are you sure? - Naturally. 77 00:09:17,544 --> 00:09:19,560 I don't think it's a good idea. 78 00:09:20,048 --> 00:09:24,138 I have no personal reasons to stay here, like you. 79 00:09:24,508 --> 00:09:28,258 Whether you are here or in Paris, there are Krauts everywhere. 80 00:09:28,741 --> 00:09:33,459 But at least here they are at home. Here they are just barely hardening. 81 00:09:33,829 --> 00:09:35,911 I don't feel at home here. 82 00:09:36,319 --> 00:09:40,563 If you know how long it will take, is it bearable? 83 00:09:40,691 --> 00:09:43,106 Then you can count down the days. 84 00:09:43,394 --> 00:09:46,960 But we know nothing. 1940, 1941, 1942. 85 00:09:47,118 --> 00:09:50,111 And no one tells us how much longer. 86 00:09:50,480 --> 00:09:53,509 I don't want my here remain throughout life. 87 00:09:53,545 --> 00:09:56,094 I don't have a hundred women at home. 88 00:09:56,983 --> 00:10:01,268 I only have one, and I want to grow old with her. 89 00:10:01,368 --> 00:10:07,878 Very calm and tranquil. I want her having it close to me every day. 90 00:10:08,005 --> 00:10:09,772 And you know what it is? 91 00:10:09,981 --> 00:10:13,232 Germany is killing me. - I understand. 92 00:10:13,704 --> 00:10:18,505 You shouldn't think so much. - I only have a good memory. 93 00:10:18,935 --> 00:10:23,280 When they captured me, I thought it would take three weeks. 94 00:10:23,659 --> 00:10:28,283 A month at the most, Anders they would never have gotten me. 95 00:10:28,315 --> 00:10:32,105 Then I was still on the run. _And if they catch you? 96 00:10:32,243 --> 00:10:33,722 If they catch me? 97 00:10:34,554 --> 00:10:39,543 We're in a good place here. Most are much worse off. We're lucky. 98 00:10:39,692 --> 00:10:45,655 If they catch you, you'll end up in one of these labor camp where you are tortured. 99 00:10:45,925 --> 00:10:50,793 Take my wise advice: Sit happily where you sit, and do not move. 100 00:10:52,191 --> 00:10:56,142 Be honest, you have no longer feel like leaving. 101 00:10:56,443 --> 00:10:58,926 You back down. - I? 102 00:10:59,046 --> 00:11:02,367 You don't dare anymore to ask Marlene. 103 00:11:02,643 --> 00:11:06,220 How do you arrive at that? I have nothing to lose, right? 104 00:11:06,490 --> 00:11:08,136 You'll know in an hour. 105 00:11:10,642 --> 00:11:16,283 Do you think she'll approve? - You never know with women. 106 00:11:18,405 --> 00:11:23,668 Not true Marlene? - My name is not Marlene, but Josepha. 107 00:11:23,767 --> 00:11:27,469 To me you are Marlene, my vamp. - Bed vamp. 108 00:11:27,608 --> 00:11:29,351 Good luck with that. 109 00:11:32,144 --> 00:11:34,575 Good night, lovebirds. 110 00:11:39,683 --> 00:11:43,965 If I didn't have you I would also pack my bags. 111 00:11:51,758 --> 00:11:56,336 You need me a great pleasure. 112 00:12:09,143 --> 00:12:13,285 What do you think, Would Marlene approve? 113 00:12:13,315 --> 00:12:16,964 Marlene is a farmer, who thinks about the money. 114 00:12:17,000 --> 00:12:19,868 All farmers are simply frugal. 115 00:12:19,997 --> 00:12:24,131 I'll pay her back for the cow. - She'll just have to believe that. 116 00:12:24,399 --> 00:12:26,832 She has Buissire as collateral. 117 00:12:34,520 --> 00:12:39,514 Damn. A molar begins to rot. My best yet. 118 00:12:41,211 --> 00:12:43,382 What's there to laugh about? 119 00:12:43,590 --> 00:12:45,385 Bailli's plan. 120 00:12:45,855 --> 00:12:50,026 Escape by with a cow, to cross the whole of Germany. 121 00:12:50,106 --> 00:12:53,441 Genius. - The ideal couple. 122 00:12:53,521 --> 00:12:57,320 Not alone. It is also a friend, a comrade. 123 00:12:57,552 --> 00:13:02,306 The cow gives milk when I am thirsty, and I tell her stories. 124 00:13:02,376 --> 00:13:08,267 Finally someone to talk to, huh? - It's another species of animal. 125 00:13:08,403 --> 00:13:11,460 Thank you. - I'm just kidding. 126 00:13:23,313 --> 00:13:26,478 How's that harem? between your ears? 127 00:13:29,713 --> 00:13:31,349 My love was naked. 128 00:13:32,396 --> 00:13:35,906 And because she knew what I desired... 129 00:13:36,176 --> 00:13:40,791 she wore only her jewels, they jingled around her neck. 130 00:13:40,829 --> 00:13:43,104 Shut up. 131 00:13:45,577 --> 00:13:48,610 The nights are terrible... 132 00:13:48,640 --> 00:13:53,431 without your wonderful body next to me. 133 00:13:53,461 --> 00:13:58,471 Without your mouth, you kiss. - I said: Shut up. 134 00:13:58,632 --> 00:14:04,848 What a barbarian. I try the low one to sublimate this idiot's desires. 135 00:14:04,929 --> 00:14:09,855 But the only thing these verses do inspiring him is 'shut up'. 136 00:14:10,023 --> 00:14:13,708 He doesn't have a cow with him. - Shut up. 137 00:14:16,295 --> 00:14:19,267 And? Did she say no? 138 00:14:22,399 --> 00:14:25,318 Answer anyway. Didn't she want it? 139 00:14:27,853 --> 00:14:30,554 If she said no, can you say that? 140 00:14:31,710 --> 00:14:34,744 I already know. It's not happening. 141 00:14:34,754 --> 00:14:36,583 It's not happening, is it? 142 00:14:36,793 --> 00:14:39,896 Yes, you idiot. You get your cow. 143 00:14:39,925 --> 00:14:41,780 Bully. 144 00:14:41,999 --> 00:14:47,088 She didn't hesitate for a moment. A girl to kiss. Which I immediately did. 145 00:14:47,202 --> 00:14:49,843 You scared me. 146 00:14:51,631 --> 00:14:55,856 It's true, isn't it? - Otherwise I wouldn't have said it. 147 00:14:56,426 --> 00:14:57,582 He pays her back in bed. 148 00:14:58,865 --> 00:15:03,027 That's a bad comment, Pommier. She's a nice girl. 149 00:15:04,771 --> 00:15:07,359 She doesn't want anything in return. 150 00:15:28,531 --> 00:15:32,270 Do you have everything? - I hope I haven't forgotten anything. 151 00:15:33,574 --> 00:15:35,650 Chocolate. 152 00:15:36,050 --> 00:15:37,284 Cookies. 153 00:15:40,445 --> 00:15:41,962 My shaving supplies. 154 00:15:43,639 --> 00:15:45,089 Toothbrush. 155 00:15:48,948 --> 00:15:50,436 Sugar. 156 00:15:53,099 --> 00:15:54,556 My compass. 157 00:16:01,036 --> 00:16:04,581 This is for you. 158 00:16:06,469 --> 00:16:08,719 Three shirts and a vest. 159 00:16:10,275 --> 00:16:12,959 English without difficulty. 160 00:16:13,059 --> 00:16:15,005 Italian without any effort. 161 00:16:15,256 --> 00:16:16,883 German without smart. 162 00:16:18,948 --> 00:16:20,493 If I had wanted... 163 00:16:21,892 --> 00:16:24,893 I had become a true polyglot. 164 00:16:25,121 --> 00:16:27,556 But because of that stupid thing cloverjacks... 165 00:16:28,114 --> 00:16:32,757 I didn't even have the time to open those books. 166 00:16:33,975 --> 00:16:38,681 You learn German without difficulty, and even with great pleasure. 167 00:16:38,851 --> 00:16:41,002 German in practice. 168 00:16:43,877 --> 00:16:47,624 Have you studied the map? - For three months. 169 00:16:47,863 --> 00:16:51,435 This is the route. He's in my head too. 170 00:16:51,465 --> 00:16:56,069 250 km. Ten a day. Five in the morning, five in the afternoon. 171 00:16:56,449 --> 00:17:00,796 Reached after 25 days of walking i Stuttgart station. 172 00:17:00,996 --> 00:17:06,108 And the 26th day I am in France. If all goes well. 173 00:17:14,296 --> 00:17:17,852 Hey, if you're going to Paris... 174 00:17:19,050 --> 00:17:22,222 Just drop by here. - No problem. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,956 It's my mother. She lives in Rue Pascal. 176 00:17:26,224 --> 00:17:30,398 Just tell her how things are going here. - I will. 177 00:17:30,766 --> 00:17:34,256 I still have to sometimes visit someone else? 178 00:17:34,367 --> 00:17:36,342 It's at the Gobelins. 179 00:17:36,760 --> 00:17:40,261 Don't you find it annoying? - No, not at all. 180 00:17:50,926 --> 00:17:54,189 That I have been here for two years have spent. 181 00:18:06,580 --> 00:18:10,111 Shall we choose a cow? - I will. 182 00:18:10,271 --> 00:18:14,755 Do you also sell cows in your store? - Just trust me. 183 00:18:15,044 --> 00:18:18,153 Please let him if he wants to do that. 184 00:18:27,247 --> 00:18:30,700 I'm looking for a good cash cow. - No, a running cow. 185 00:18:37,268 --> 00:18:38,556 Let's see. 186 00:18:39,811 --> 00:18:42,981 Why not? - I look at the glance. 187 00:18:43,202 --> 00:18:45,076 The glance? 188 00:18:45,186 --> 00:18:48,609 So she shouldn't look sheepish? - No. 189 00:18:48,639 --> 00:18:53,578 A gentle look means a calm and friendly character. 190 00:18:53,599 --> 00:18:55,785 So human. - Precisely. 191 00:19:00,680 --> 00:19:04,845 You understand it. - Yeah, leave it to me. 192 00:19:07,260 --> 00:19:10,318 A moist nose. 193 00:19:10,576 --> 00:19:15,115 Regular breathing. 194 00:19:15,342 --> 00:19:19,265 A beautiful coat. Mainly a matter of mucous membranes. 195 00:19:19,656 --> 00:19:21,053 The skin too. 196 00:19:22,470 --> 00:19:23,540 Let's see. 197 00:19:24,297 --> 00:19:25,791 Let's see. 198 00:19:26,140 --> 00:19:29,491 You must have this one. For sure. 199 00:19:29,512 --> 00:19:31,843 I vouch for her. This is your cow. 200 00:19:40,374 --> 00:19:43,968 You knew about it, right? 201 00:20:00,399 --> 00:20:04,262 How can I thank you? I've never had a cow. 202 00:20:04,491 --> 00:20:05,901 Goodbye. 203 00:20:06,083 --> 00:20:08,578 And good luck. 204 00:20:13,281 --> 00:20:14,589 What a person. 205 00:20:15,168 --> 00:20:18,164 What should I say? - Just, thank you. 206 00:20:26,525 --> 00:20:29,331 Try to get as far as possible quickly to come. 207 00:20:29,552 --> 00:20:32,983 Marlene reports your absence only in 48 hours. 208 00:20:33,192 --> 00:20:37,118 Then I've already gone a long way when she wants to walk. - It'll run. 209 00:20:37,241 --> 00:20:43,341 Her matriarch swam across the seas, moved across the Balkans to Egypt... 210 00:20:43,521 --> 00:20:48,303 where she gave birth to a son. Her name was lo, and was the lover of Zeus. 211 00:20:48,461 --> 00:20:50,636 Goodbye then. 212 00:20:51,905 --> 00:20:55,725 You know it. huh? As Marlene would say. 213 00:21:02,488 --> 00:21:06,560 You're going to Rue Pascal, aren't you? - You bet. 214 00:21:06,678 --> 00:21:11,168 And not too much about the date thinking, huh. Casanova? 215 00:21:14,227 --> 00:21:16,833 What should I say? - Don't mention it. 216 00:21:17,173 --> 00:21:18,727 Now go. 217 00:21:36,198 --> 00:21:40,591 You don't mind if I leave? - Go ahead, man. 218 00:22:30,832 --> 00:22:34,747 Good day Bailli, going for a walk? 219 00:22:40,652 --> 00:22:42,278 Goodbye, Bochmann. 220 00:22:42,568 --> 00:22:45,885 That was his name, our neighbor. 221 00:22:46,045 --> 00:22:48,837 I thought I was him would never see again. 222 00:22:49,027 --> 00:22:50,929 I really thought that... 223 00:22:51,168 --> 00:22:52,943 No, now I'm going too fast. 224 00:23:27,992 --> 00:23:29,856 Oh dear, what now? 225 00:23:30,224 --> 00:23:35,012 After two kilometers we arrived two figures that I didn't like. 226 00:23:35,110 --> 00:23:37,471 The gendarmerie. 227 00:23:37,631 --> 00:23:39,018 What now? 228 00:23:39,359 --> 00:23:42,263 I decided against the bull by the horns to grasp. 229 00:23:42,424 --> 00:23:45,337 My adventure had now really begun. 230 00:23:45,527 --> 00:23:48,916 Finally I would know if my ruse worked. 231 00:24:04,798 --> 00:24:08,368 I passed for my escape exam. 232 00:24:08,451 --> 00:24:14,097 But on a trip like this you'd rather not see the police. 233 00:24:14,237 --> 00:24:16,124 It's better to avoid those. 234 00:24:22,866 --> 00:24:28,155 We got up around noon a place that reminded me of home. 235 00:24:28,265 --> 00:24:33,775 France remains a beautiful country. Especially if you are far from home. 236 00:25:30,263 --> 00:25:33,548 This is a misunderstanding. I don't work here. 237 00:25:40,845 --> 00:25:46,261 I'll explain. I work on a farm. 238 00:26:02,938 --> 00:26:08,255 Don't touch me. You can't do this. - Do what he says. He's crazy. 239 00:26:08,315 --> 00:26:10,154 I'll explain. 240 00:26:12,379 --> 00:26:14,025 Don't contradict him. 241 00:26:28,755 --> 00:26:31,171 Go ahead. Grab the handle. 242 00:26:31,309 --> 00:26:33,527 And then? - Pull. 243 00:26:34,392 --> 00:26:38,642 Where do you come from? I don't know you. - Kinda crazy. 244 00:26:50,857 --> 00:26:52,720 NB! 245 00:27:14,355 --> 00:27:16,831 Where do you come from? - From the South. 246 00:27:17,192 --> 00:27:22,002 I mean here in Germany. - I work on a farm down the road. 247 00:27:22,081 --> 00:27:25,421 I walked with my cow when that guy stopped me. 248 00:27:25,452 --> 00:27:28,104 Explain that to the old man. 249 00:27:28,174 --> 00:27:29,697 The commander. 250 00:27:29,737 --> 00:27:33,518 That's not a bad thing. He is no longer the youngest. 251 00:27:33,547 --> 00:27:35,981 He speaks fluent French. 252 00:27:35,992 --> 00:27:39,904 He was in the fifth column, so he is a Francophile. 253 00:27:40,014 --> 00:27:42,519 He'll be here soon. - I'm not waiting for him. 254 00:27:42,630 --> 00:27:46,141 That's stupid. You'll shoot that idiot over in no time. 255 00:28:07,738 --> 00:28:13,041 A new face. Who is this gentleman who took my place? 256 00:28:14,129 --> 00:28:16,038 Please continue. 257 00:28:16,420 --> 00:28:22,016 Then I can smoke a cigarette the 'closet', as the English say. 258 00:28:22,205 --> 00:28:23,132 NB. 259 00:28:26,747 --> 00:28:31,228 What does he have hanging out of his pants? - Ribbons. 260 00:28:32,381 --> 00:28:35,405 He follows the war reports. - So what? 261 00:28:35,685 --> 00:28:41,436 The ribbons mean good news. - I've never seen anything like it. 262 00:28:41,585 --> 00:28:45,039 What does he want to say with it? - That the Kraut can get up his back. 263 00:28:45,778 --> 00:28:50,585 And he speaks so nicely. - Yes, what do you want? He is a marquis. 264 00:28:50,956 --> 00:28:55,036 He says 'You' to everyone. He's very old-fashioned. 265 00:28:55,205 --> 00:28:57,329 Do you also say 'You' to him? - I? 266 00:28:57,739 --> 00:29:01,530 He treats me like his servant. He can do something for me. 267 00:29:06,312 --> 00:29:09,105 Don't press. Gently. 268 00:29:10,431 --> 00:29:13,440 Guess how long we've been seeing in this tribe? 269 00:29:13,729 --> 00:29:16,252 A week, and it's still not done. 270 00:29:16,575 --> 00:29:17,887 You're right. 271 00:29:18,096 --> 00:29:22,918 What are they thinking? They don't want us not learning what line drawing is. 272 00:29:59,322 --> 00:30:04,440 Where is that commander now? - I don't see him. He doesn't come every day. 273 00:30:04,559 --> 00:30:07,692 What should I do if they take me away? 274 00:30:07,958 --> 00:30:11,166 When they start counting they see that there is one too many. 275 00:30:47,339 --> 00:30:48,644 54 men. 276 00:30:50,190 --> 00:30:53,005 48 men. - There must be fifty. 277 00:30:53,749 --> 00:30:56,371 Count them again. 278 00:31:33,215 --> 00:31:34,838 54 men. 279 00:31:36,045 --> 00:31:38,809 49 men. - I told you, I don't belong here. 280 00:31:38,919 --> 00:31:41,778 the same song every day. 281 00:31:43,204 --> 00:31:46,863 Load them into the car and count them one by one. 282 00:31:47,113 --> 00:31:50,337 I want fifty and no longer a man. 283 00:31:50,719 --> 00:31:54,189 Fifty. Twice twenty-five. Understood? 284 00:32:03,740 --> 00:32:05,626 I can explain. 285 00:32:15,955 --> 00:32:19,344 How many are we really now? - With you there 51. 286 00:32:19,854 --> 00:32:23,516 What if they are wrong again? and end up at 50? 287 00:32:23,551 --> 00:32:27,177 Then you're out of luck. _Where is that commander of yours? 288 00:32:27,505 --> 00:32:30,300 I want a German commander see, he is not there. 289 00:32:31,132 --> 00:32:33,614 Don't panic, it will be fine. 290 00:32:33,944 --> 00:32:37,382 Saint Leonard, have mercy on him. - Who is that? 291 00:32:37,519 --> 00:32:40,505 The patron saint of the prisoners. 292 00:32:40,703 --> 00:32:43,874 If it existed, there were no prisoners. 293 00:32:55,747 --> 00:32:57,664 Is everything okay? 294 00:32:57,933 --> 00:33:00,791 Are they all there? - Fifty men. 295 00:33:06,253 --> 00:33:10,998 There is a little misunderstanding. Let me explain it to you. 296 00:33:13,114 --> 00:33:17,714 A misunderstanding? - Yeah, I'm not part of this team. 297 00:33:17,883 --> 00:33:21,788 I work on a farm, but I have been conscripted here. 298 00:33:21,824 --> 00:33:23,414 What does this mean? 299 00:33:23,433 --> 00:33:28,789 I wanted to explain, but he... didn't listen. Marguerite is standing there. 300 00:33:29,947 --> 00:33:32,922 Yes, my cow. I was with her on the way home. 301 00:33:39,547 --> 00:33:43,318 Get out. - He should have just listened. 302 00:34:13,123 --> 00:34:19,744 Towards the evening Marguerite and... I spend our first night... 303 00:34:19,779 --> 00:34:24,125 under the beautiful trees at the Tergensee. 304 00:34:24,345 --> 00:34:30,583 Or maybe it was the Wurmsee. Or the Amersee. I don't remember exactly. 305 00:34:30,612 --> 00:34:32,956 Our first evening. 306 00:35:49,804 --> 00:35:52,030 A field full of Marguerites. 307 00:36:37,642 --> 00:36:39,636 Ha, there you are. 308 00:36:41,909 --> 00:36:43,444 What is that now? 309 00:36:44,388 --> 00:36:47,356 Where did you stay? 310 00:36:51,824 --> 00:36:58,582 So you were with your girlfriends the chattering? Yeah, that's how it goes, huh? 311 00:36:58,845 --> 00:37:00,566 Old gossiper. 312 00:37:17,426 --> 00:37:18,759 What had I said? 313 00:37:19,731 --> 00:37:21,857 You remember Bochmann, right? 314 00:37:21,896 --> 00:37:25,305 He was now with his cattle truck on the way home. 315 00:37:25,415 --> 00:37:28,970 Are you going back to the farm? - Yes, I'm going back. 316 00:37:29,324 --> 00:37:33,733 I quickly had to come up with an excuse to explain my presence here. 317 00:37:39,311 --> 00:37:41,684 Hot huh? - Yes, it's hot. 318 00:37:43,240 --> 00:37:46,682 I have the cow brought to the bull. 319 00:37:56,203 --> 00:37:59,269 Now we're on our way home, huh? Marguerite? 320 00:38:02,553 --> 00:38:04,336 Aren't you tired? 321 00:38:44,408 --> 00:38:49,263 You see, Germans are not the angriest. 322 00:38:55,289 --> 00:39:00,222 There I was. I had more than Walked 20 km for nothing. 323 00:39:00,360 --> 00:39:02,899 I went back to square one. 324 00:39:05,554 --> 00:39:10,502 A nice story for later. But how I hated it at that moment. 325 00:39:12,835 --> 00:39:16,644 A beautiful day today. - Yes, say that. 326 00:39:16,754 --> 00:39:18,386 A beautiful day. 327 00:40:17,678 --> 00:40:20,663 Are you happy? - Very happy. 328 00:40:20,725 --> 00:40:23,529 You don't know how happy I am. 329 00:40:28,540 --> 00:40:31,771 Do any of you understand German? 330 00:40:38,632 --> 00:40:39,809 My colleague says: 331 00:40:40,150 --> 00:40:45,133 If the prisoner really passes escaped this morning... 332 00:40:45,184 --> 00:40:47,585 we will still find him. 333 00:40:47,966 --> 00:40:52,373 He will be punished very severely. 334 00:40:59,811 --> 00:41:02,271 My colleague says: 335 00:41:02,730 --> 00:41:09,533 that there are prison camps in Poland for work refusers. 336 00:41:09,659 --> 00:41:13,416 It's paradise here. It's hell there. 337 00:41:14,246 --> 00:41:15,913 Keep that in mind. 338 00:41:16,894 --> 00:41:21,934 Three tried last week to escape from camp 11. 339 00:41:25,911 --> 00:41:28,348 Are you not doing well here? 340 00:41:29,217 --> 00:41:31,625 I'm asking something. Answer me. 341 00:41:31,796 --> 00:41:33,107 You there. 342 00:41:34,835 --> 00:41:36,776 Personally, I have nothing to complain about. 343 00:41:39,677 --> 00:41:42,005 So don't do stupid things. 344 00:41:46,108 --> 00:41:51,141 He says it is the will of God that you are prisoners. 345 00:41:51,281 --> 00:41:53,150 And the will of the F�hrer. 346 00:41:53,410 --> 00:41:57,481 So you go against the will of God... 347 00:41:57,611 --> 00:42:02,575 if you try you meet your fate to withdraw. Understood? 348 00:42:02,878 --> 00:42:06,135 You are soldiers, never forget that. 349 00:42:06,637 --> 00:42:07,857 The cow. 350 00:42:08,286 --> 00:42:09,837 Bailli must be dead. 351 00:42:09,997 --> 00:42:16,702 You serve reputation and honor of the French army... 352 00:42:16,738 --> 00:42:20,115 by you as worthy losers to behave. 353 00:42:26,301 --> 00:42:29,318 The punitive measure that is taken is: 354 00:42:29,520 --> 00:42:32,409 From today you will sleep in the camp. 355 00:42:32,609 --> 00:42:37,244 You will be picked up in the evening and brought in the morning. 356 00:42:37,514 --> 00:42:38,713 Under guard. 357 00:43:00,216 --> 00:43:04,488 The wretch must have been shot by a patrol. 358 00:43:04,608 --> 00:43:10,034 If only he had listened to me. - Now he's escaped forever. 359 00:43:10,153 --> 00:43:12,892 Escaped to eternity. 360 00:43:13,282 --> 00:43:14,612 How sad. 361 00:43:16,243 --> 00:43:21,787 I liked him. It was one dear fellow. Friendly, simple. 362 00:43:21,946 --> 00:43:23,305 Straightforward. 363 00:43:26,360 --> 00:43:27,879 There you have it. 364 00:43:29,149 --> 00:43:32,707 What happened? - Terrible, I've been kidnapped. 365 00:43:33,094 --> 00:43:37,603 By old Bochmann. When I left, I ran into him... 366 00:43:37,826 --> 00:43:42,853 and unfortunately he drove up to meet me later. He thought I was tired... 367 00:43:42,923 --> 00:43:47,677 and that idiot insisted to take me back in his car. 368 00:43:47,878 --> 00:43:51,457 You scared us. -Are you leaving again? 369 00:43:51,596 --> 00:43:54,955 Yes, why? - If they find you, there will be some waves. 370 00:43:55,076 --> 00:43:58,453 They are looking for a man, not a couple. 371 00:43:58,735 --> 00:44:05,058 You must be hungry. Keep eating. - I'd rather go right away. I know myself. 372 00:44:05,094 --> 00:44:09,602 I quickly become sentimental and then I won't get away anymore. 373 00:44:09,801 --> 00:44:13,832 See you later, huh? You know that I think of you. 374 00:44:27,468 --> 00:44:31,482 It rained for five days straight. 375 00:44:31,690 --> 00:44:38,174 Big, ice-cold drops that fell straight down. 376 00:44:39,052 --> 00:44:43,332 We dredged for five days through the mud. 377 00:44:43,541 --> 00:44:46,212 Marguerite was very brave. 378 00:44:47,362 --> 00:44:50,929 I had it without her probably not sustained. 379 00:45:11,163 --> 00:45:16,628 The sixth day the rain stopped. The sky remained gloomy and gray. 380 00:45:16,976 --> 00:45:21,679 A raven black sky, even if there were no ravens. 381 00:45:22,198 --> 00:45:24,527 We were a bit bored... 382 00:45:24,697 --> 00:45:29,163 but yet I was not at all in the mood for jokes. 383 00:45:29,484 --> 00:45:31,794 And yet it happened 384 00:45:32,065 --> 00:45:34,906 Suddenly something strange came over me. 385 00:45:35,285 --> 00:45:37,350 I didn't even think about it. 386 00:45:57,354 --> 00:46:02,961 The German forests are famous for their beauty. The pride of the country. 387 00:46:03,179 --> 00:46:09,119 As a tourist you might be able to do that appreciate it, but I didn't like it. 388 00:46:09,300 --> 00:46:13,189 Just for miles trees and more trees. 389 00:46:13,488 --> 00:46:18,101 I was at the end of my rope. I didn't like it anymore. 390 00:46:18,169 --> 00:46:23,214 This forest was one of the most famous of the country. A true work of art. 391 00:46:23,644 --> 00:46:26,672 Still, I could only think about two things: 392 00:46:27,542 --> 00:46:32,094 Leg of lamb with green beans and a nice warm bed. 393 00:46:32,332 --> 00:46:34,801 Pretty banal, I know. 394 00:46:35,020 --> 00:46:40,721 But there are those moments when you don't care about beauty and poetry. 395 00:47:08,290 --> 00:47:11,534 You want some milk? 396 00:47:38,581 --> 00:47:39,960 I don't understand you. 397 00:47:47,063 --> 00:47:48,507 I'll go with you. 398 00:49:06,855 --> 00:49:10,726 I am a French prisoner of war. I escaped. 399 00:49:16,855 --> 00:49:20,704 I want to go to Paris by train. 400 00:49:20,924 --> 00:49:22,523 In civilian clothes. 401 00:49:24,503 --> 00:49:26,798 Do you have that for me? 402 00:49:32,417 --> 00:49:33,717 Wait a minute. 403 00:49:56,520 --> 00:50:01,285 Precisely. But I can't leave by train in this military suit. 404 00:50:01,447 --> 00:50:04,737 I escaped. I need civilian clothes. 405 00:50:04,767 --> 00:50:10,626 Civilian clothes. A tie. A hat. 406 00:50:43,293 --> 00:50:44,722 A tie. 407 00:50:59,406 --> 00:51:01,463 I don't understand a word of it. 408 00:51:15,812 --> 00:51:17,242 The cow? 409 00:51:52,918 --> 00:51:56,785 You'll give me a suit and then you eat the cow? 410 00:52:00,288 --> 00:52:03,407 Marguerite is a high price for a suit. 411 00:52:08,042 --> 00:52:13,003 Marguerite was too high a price to pay for a suit. Far too high a price. 412 00:59:56,834 --> 00:59:59,237 Tension makes you hungry. 413 01:00:00,268 --> 01:00:01,898 I felt hungry. 414 01:00:02,128 --> 01:00:04,212 I was rattling with hunger. 415 01:00:04,504 --> 01:00:06,782 Like a real pauper. 416 01:00:07,520 --> 01:00:13,001 A few meters away from me was a warehouse full of food. 417 01:00:13,122 --> 01:00:16,609 Come on. I decided to take the risk. 418 01:00:16,698 --> 01:00:20,298 I risked my life for a few cans of food. 419 01:00:20,880 --> 01:00:24,257 It's absurd. Completely absurd. 420 01:00:24,777 --> 01:00:26,513 Just like the war itself. 421 01:06:50,863 --> 01:06:57,535 In honor of my hundredth kilometer I gave myself a thorough cleaning. 422 01:06:57,573 --> 01:07:01,220 I felt happy, and light as a feather. 423 01:07:01,238 --> 01:07:03,226 Reborn 424 01:07:03,516 --> 01:07:08,152 It is not without reason that they say: Anyone who is clean is already somewhat free. 425 01:07:28,714 --> 01:07:30,177 What are you doing there? 426 01:07:51,746 --> 01:07:52,877 What does that mean? 427 01:08:17,407 --> 01:08:20,069 Come here immediately. Do you hear me? 428 01:08:28,751 --> 01:08:32,173 What are you going to do with that boy? You don't even know him. 429 01:08:38,062 --> 01:08:39,423 What a loser you are. 430 01:08:42,772 --> 01:08:44,220 Women. 431 01:08:44,570 --> 01:08:46,098 All the same. 432 01:09:45,258 --> 01:09:46,999 Can I help you with anything? 433 01:09:47,638 --> 01:09:51,816 Great. You speak French. - Yes, bad French. 434 01:09:52,198 --> 01:09:56,471 What do you wish? - I don't know if I can tell you that. 435 01:09:57,233 --> 01:10:01,769 Of course you are used to something in the countryside. 436 01:10:02,039 --> 01:10:05,901 The countryside? - I work on a farm down the road. 437 01:10:06,350 --> 01:10:07,929 Are you following me? - Of course. 438 01:10:08,199 --> 01:10:12,164 Is that meadow there yours? - Yes, that's from my father. 439 01:10:13,091 --> 01:10:16,108 And that bull too? - Yeah, that one too. 440 01:10:16,947 --> 01:10:17,597 Come have a look. 441 01:10:20,443 --> 01:10:22,153 That's nature. 442 01:10:22,583 --> 01:10:25,944 That could take a while. - How long? 443 01:10:26,785 --> 01:10:29,532 As long as it lasts. 444 01:10:31,150 --> 01:10:34,179 Then I just wait until they're ready. 445 01:10:43,703 --> 01:10:45,332 Marseille. 446 01:10:46,432 --> 01:10:47,935 Now get some. 447 01:10:50,165 --> 01:10:53,362 Is that your fiancée? - No. my brother. 448 01:10:54,034 --> 01:10:56,004 That's where I live. - Oh yes? 449 01:10:56,362 --> 01:10:59,163 I was born in that neighborhood. 450 01:10:59,742 --> 01:11:01,131 It's beautiful there. 451 01:11:15,855 --> 01:11:20,373 She thinks it's dangerous. - Dangerous in Marseille? 452 01:11:21,506 --> 01:11:28,029 No, all the soldiers in the world would like to be there now. 453 01:11:28,098 --> 01:11:30,118 But soldiers don't belong there. 454 01:11:37,687 --> 01:11:41,055 She thinks you're just saying that to reassure her. 455 01:11:42,303 --> 01:11:46,166 A prisoner of war poses no people at ease who... 456 01:11:49,231 --> 01:11:53,607 Just tell her that I'm not a liar. 457 01:12:00,030 --> 01:12:03,711 She says she prefers him anyway would have here. 458 01:12:04,870 --> 01:12:07,718 Marseille is a city of thousands. 459 01:12:07,909 --> 01:12:15,102 A city where the climate is delightful is. Blue sky and always sun. 460 01:12:15,251 --> 01:12:18,661 He is worse off in Russia. - Don't say anything. 461 01:12:18,971 --> 01:12:21,340 My brother was killed there. 462 01:12:21,440 --> 01:12:25,318 She doesn't know French, but she does understand place names. 463 01:12:30,901 --> 01:12:34,926 Mother asks if you might want to stay and eat with us. 464 01:12:35,096 --> 01:12:37,583 That's very nice, but... 465 01:12:37,974 --> 01:12:42,636 Father says we all then feel closer to Marseille. 466 01:12:42,715 --> 01:12:46,583 That's well said. Very much so. 467 01:12:49,589 --> 01:12:52,760 Can I help you with anything? - She's not deaf. 468 01:12:53,461 --> 01:12:55,981 She doesn't understand French but she hears well. 469 01:12:57,905 --> 01:13:02,183 If you had come two days earlier, I wouldn't have been there. 470 01:13:02,574 --> 01:13:08,145 I work as a secretary in a factory in Munich. 471 01:13:08,475 --> 01:13:11,156 Farm life is not for me. 472 01:13:11,693 --> 01:13:16,326 But with all those bombings mother wanted me to come back. 473 01:13:19,681 --> 01:13:22,889 How old was your brother? - Twenty-two. 474 01:13:29,795 --> 01:13:34,903 What do you do with the potatoes? - That's automatic. 475 01:13:34,984 --> 01:13:38,498 I made it into fries. Let let's take advantage of that. 476 01:13:40,288 --> 01:13:44,049 I'll make some nice fries for that you bake. Good? 477 01:13:44,220 --> 01:13:45,490 Naturally. 478 01:13:45,855 --> 01:13:47,949 We eat the same as your son. 479 01:13:48,437 --> 01:13:51,172 He eats fries every day in Marseille. 480 01:13:57,366 --> 01:14:01,718 Mothers are the same everywhere. Too bad dads are so stupid. 481 01:14:17,140 --> 01:14:19,431 Marguerite is back to her senses. 482 01:14:27,027 --> 01:14:32,433 It has done me good to be together to eat with you at one table. 483 01:14:33,993 --> 01:14:37,413 But now I have to go. 484 01:14:54,185 --> 01:14:58,509 He wishes you a good journey and says that you should not get lost. 485 01:14:58,528 --> 01:15:02,545 Don't be afraid. I know how to walk. 486 01:15:18,057 --> 01:15:20,090 That's a French prisoner of war... 487 01:15:21,520 --> 01:15:23,117 who escaped. 488 01:16:04,211 --> 01:16:05,569 The Danube. 489 01:16:36,913 --> 01:16:41,192 Do you see that? Actually states the Danube not so much. 490 01:16:41,290 --> 01:16:45,378 I like the Rhine better. and even of the Seine. 491 01:16:45,414 --> 01:16:48,316 It has just that little bit more. 492 01:19:04,349 --> 01:19:08,747 I'm looking for a bridge to cross the Danube. 493 01:19:23,325 --> 01:19:24,564 Damn. 494 01:19:33,760 --> 01:19:36,697 I won't soon forget that Danube. 495 01:19:38,735 --> 01:19:40,953 Bridge broken. 496 01:19:41,565 --> 01:19:46,584 The same song everywhere. We have walked until late at night... 497 01:19:46,595 --> 01:19:49,010 looking for a possible bridge. 498 01:20:05,348 --> 01:20:08,536 Poor Marguerite. I have to leave you behind. 499 01:20:08,577 --> 01:20:15,010 I would have loved to keep you. But if I take you with me, we'll sink. 500 01:20:15,509 --> 01:20:17,201 I'm very sorry. 501 01:20:17,540 --> 01:20:23,560 But maybe it's better this way. After all, you belong here. 502 01:20:23,596 --> 01:20:26,591 Here you understand the language. 503 01:20:26,627 --> 01:20:31,511 You didn't come home with me anyway was possible, because I live on the fourth floor. 504 01:20:32,799 --> 01:20:36,814 You understand, don't you? You're not angry, are you? 505 01:20:38,204 --> 01:20:39,966 Goodbye Marguerite. 506 01:20:40,256 --> 01:20:42,803 Goodbye my dear friend. 507 01:23:03,597 --> 01:23:09,390 A miracle had happened. That night the engineers had built a bridge. 508 01:23:09,427 --> 01:23:11,576 And who was on that bridge? 509 01:23:14,476 --> 01:23:16,073 My dear Marguerite. 510 01:23:16,331 --> 01:23:20,174 My license. My laissez-passer. 511 01:23:20,323 --> 01:23:23,898 Marguerite, my passe-partout. 512 01:23:25,225 --> 01:23:27,448 That cow is mine. 513 01:23:40,598 --> 01:23:42,685 You are a sweet animal. 514 01:23:42,823 --> 01:23:45,557 We will continue together again. 515 01:24:09,382 --> 01:24:12,994 Backwards. People are coming: No jokes now. 516 01:24:50,104 --> 01:24:52,436 Yes, I know. Listen, gentlemen. 517 01:24:57,303 --> 01:24:58,480 I'll explain. 518 01:24:58,948 --> 01:25:02,576 Don't explain anything. Destroyed. Understood? 519 01:25:02,784 --> 01:25:08,418 I don't mind making fun of you, but that cow doesn't want to go back. 520 01:25:08,468 --> 01:25:12,257 She's stubborn. Just try it yourself. 521 01:25:26,287 --> 01:25:28,370 See, I told you so, right? 522 01:25:34,631 --> 01:25:36,129 This makes no sense. 523 01:25:39,321 --> 01:25:40,419 Stupid cow. 524 01:25:40,619 --> 01:25:47,223 Rotbeest. Typically French. - I'm French, but that cow is German. 525 01:26:05,422 --> 01:26:08,005 Here they come. On the side. 526 01:26:08,414 --> 01:26:10,794 Otherwise there will be trouble. 527 01:26:28,749 --> 01:26:31,869 I've tried everything, but she doesn't want to. 528 01:27:39,011 --> 01:27:42,558 Fields of flowers. Villages. 529 01:27:42,647 --> 01:27:46,826 Even more fields, hills and valleys. 530 01:27:46,916 --> 01:27:51,396 Fields, hills, villages. 531 01:27:51,416 --> 01:27:54,112 It looked like a documentary. 532 01:27:54,332 --> 01:27:58,202 Such a documentary which has no end. 533 01:27:58,402 --> 01:28:00,397 That's what you have with documentaries. 534 01:28:51,545 --> 01:28:53,546 Wat was Duitsland groot. 535 01:28:53,726 --> 01:28:58,555 If the Swiss captured me had taken, I had been home for a long time. 536 01:28:58,675 --> 01:29:02,388 Zwitserland is maar een klein pestlandje. 537 01:30:08,856 --> 01:30:15,733 Essingen was the only city where I was had to pass through on my journey. 538 01:30:45,028 --> 01:30:48,176 Montparnasse sounds much nicer. 539 01:30:48,266 --> 01:30:53,422 Funny, that our metro stations have such poetic names. 540 01:30:54,289 --> 01:30:56,794 I never realized it. 541 01:30:56,815 --> 01:30:58,832 Porte des Lilas. 542 01:30:59,102 --> 01:31:01,267 Notre Dame de Lorette. 543 01:31:01,828 --> 01:31:03,973 Filles du Calvaire. 544 01:31:04,586 --> 01:31:06,742 Ch�teau-Rouge. 545 01:31:07,009 --> 01:31:09,257 La Motte-Picquet. 546 01:31:09,427 --> 01:31:11,077 Grenelle. 547 01:31:11,596 --> 01:31:14,100 La Motte-Picquet. Grenelle. 548 01:32:52,916 --> 01:32:56,159 An ideal place to sleep, maar wel erg doods. 549 01:32:56,467 --> 01:33:00,276 Nog 20 km, and then I was in Stuttgart. 550 01:33:01,065 --> 01:33:03,751 To me this cemetery was... 551 01:33:03,809 --> 01:33:07,175 the gateway to freedom. 552 01:33:21,720 --> 01:33:23,356 Good animal. 553 01:33:34,217 --> 01:33:35,665 I'll explain. 554 01:33:53,517 --> 01:33:56,549 What's your number? - 12642. 555 01:33:57,915 --> 01:33:59,984 12642. 556 01:34:00,020 --> 01:34:02,051 Son of a bitch. 557 01:34:02,192 --> 01:34:04,489 Vuile Fransman. 558 01:34:04,526 --> 01:34:06,788 Kampnummer? 559 01:34:07,457 --> 01:34:12,361 12C. Ik ben gedetacheerd. Command. 560 01:34:12,398 --> 01:34:17,031 Wat voor commando? - Just. I work on a farm. 561 01:34:17,067 --> 01:34:23,855 Ik werk op het land. Dit is m'n koe. Het is een Duitse koe. 562 01:34:27,905 --> 01:34:31,223 Je bent een gevangene. 563 01:34:32,041 --> 01:34:34,256 I can't deny that. 564 01:34:35,320 --> 01:34:39,910 Een ontsnapte gevangene. 565 01:34:39,980 --> 01:34:44,114 No, I didn't escape. - Oh no? 566 01:34:44,232 --> 01:34:47,056 Didn't escape? 567 01:34:52,532 --> 01:34:56,482 Well okay then. I'm an escaped prisoner. 568 01:34:56,602 --> 01:34:58,739 Come along. 569 01:35:15,773 --> 01:35:18,327 You pinched him, didn't you? We had you. 570 01:35:18,336 --> 01:35:21,684 Can't you see we're not Krauts? 571 01:35:22,921 --> 01:35:24,736 Now that you mention it... 572 01:35:25,474 --> 01:35:30,321 Are you really French? - We play the same game as you. 573 01:35:30,358 --> 01:35:34,626 We're going to lubricate it too. East West, home is best. Right? 574 01:35:35,963 --> 01:35:39,265 East West, home is best. - Excuse us. 575 01:35:39,300 --> 01:35:43,728 We wanted to know if we were real could pass as Germans. 576 01:35:43,764 --> 01:35:47,089 Nice. I had can stay dead. 577 01:35:47,168 --> 01:35:51,891 Maybe you'll be better off here dead you are finished than alive. But still. 578 01:35:54,575 --> 01:35:58,141 Have you been walking around like this for a long time? - Since this morning. 579 01:35:58,177 --> 01:36:03,103 This is a nice place to sleep. - The neighbors downstairs are very quiet. 580 01:36:03,121 --> 01:36:05,068 You were milking. 581 01:36:05,069 --> 01:36:07,941 Do you live on milk? - Do you want some too? 582 01:36:07,978 --> 01:36:10,070 Come on, to sound. 583 01:36:16,625 --> 01:36:17,697 That tastes good, huh? 584 01:36:18,654 --> 01:36:21,907 I love milk. - And this is clean, you know. 585 01:36:22,198 --> 01:36:25,637 For a liter of milk can you get a portion of rice? 586 01:36:25,865 --> 01:36:29,072 That's a good cow. - Not only that. 587 01:36:29,590 --> 01:36:32,844 Marguerite is also a good friend. 588 01:36:38,101 --> 01:36:42,963 So you do it this way. Open and exposed as a prisoner of war? 589 01:36:43,144 --> 01:36:48,444 Marguerite is my passe-partout. My own invention. 590 01:36:48,545 --> 01:36:51,935 It's a nice idea. - I would think so. 591 01:36:52,073 --> 01:36:57,849 We have almost 200 KM together taken. In harmony, without arguing. 592 01:36:58,218 --> 01:37:04,019 A wonderful trip. - Our trick is much better. Just look. 593 01:37:11,879 --> 01:37:16,169 Then you must be able to speak German. - That's true. 594 01:37:16,208 --> 01:37:20,332 To kill time, let's go a game of cloverjacks. 595 01:37:21,510 --> 01:37:23,685 I don't feel like playing cards. 596 01:37:24,015 --> 01:37:27,713 Which way are you going? - We'll take the train somewhere. 597 01:37:28,001 --> 01:37:33,155 I take the train in Stuttgart. But I do need civilian clothes. 598 01:37:37,778 --> 01:37:39,943 Take a card. 599 01:37:41,030 --> 01:37:42,436 Damn it, kick ass. 600 01:37:43,234 --> 01:37:46,328 That brings bad luck. You'll get caught. 601 01:37:56,903 --> 01:37:59,274 Shall we go? 602 01:38:11,696 --> 01:38:15,817 Let us go first. Then we'll meet outside the city. 603 01:38:15,928 --> 01:38:20,096 We all stand out too much. - See you later then. 604 01:38:20,197 --> 01:38:22,672 Goodbye. - And good luck. 605 01:38:22,890 --> 01:38:25,993 You too, you will need that. 606 01:39:09,777 --> 01:39:13,477 All soldiers must be checked. 607 01:39:13,626 --> 01:39:16,353 May I see your papers? 608 01:39:26,926 --> 01:39:28,433 Captain Müller. 609 01:39:28,464 --> 01:39:30,252 Captain Rupp. 610 01:39:31,388 --> 01:39:34,262 But gentlemen, this is the German army. 611 01:39:42,131 --> 01:39:43,745 This is what I call bad luck. 612 01:39:44,026 --> 01:39:46,620 Your battalion is in Russia. 613 01:39:46,909 --> 01:39:51,535 Next time you will have better ones sorting out papers. Are you coming? 614 01:39:54,551 --> 01:39:56,037 Guard post! 615 01:40:39,922 --> 01:40:41,909 I had come a long way now on the right track. 616 01:40:42,689 --> 01:40:46,680 In the distance was the most beautiful building of the world. 617 01:40:46,730 --> 01:40:49,443 Stuttgart station. 618 01:40:49,651 --> 01:40:53,490 Just a few more kilometers, and I was safe. 619 01:40:53,969 --> 01:40:55,475 Almost at least. 620 01:40:58,885 --> 01:41:02,022 This is where our paths part. And this time for good. 621 01:41:16,022 --> 01:41:18,175 That you can get attached to a cow. 622 01:41:19,869 --> 01:41:21,353 A cow. 623 01:41:21,874 --> 01:41:28,132 I'll promise you something. I swear to you that I will never eat veal again. 624 01:41:28,285 --> 01:41:31,638 That's the least I can do can do for you. 625 01:41:32,696 --> 01:41:34,144 And now... 626 01:41:34,883 --> 01:41:37,225 can you wish me luck. 627 01:41:37,796 --> 01:41:41,126 Because a little luck I do need it. 628 01:54:24,408 --> 01:54:26,144 Luneville. 629 01:54:26,264 --> 01:54:32,465 Repatriates are protected by it Red Cross received on platform 1. 630 01:54:37,988 --> 01:54:39,536 A glass of milk? 631 01:54:39,734 --> 01:54:45,703 The train to is on platform 3 Nancy, Bar-le-Duc, Chôlons and Paris. 632 01:54:46,021 --> 01:54:48,445 The train will leave soon. 633 01:54:48,804 --> 01:54:53,949 The five rearmost trainsets are reserved for the Wehrmacht. 634 01:54:54,190 --> 01:54:56,921 The train will leave soon. 635 01:55:09,963 --> 01:55:11,051 Your papers please. 636 01:55:11,513 --> 01:55:13,945 My papers? 637 01:55:15,723 --> 01:55:20,043 I'm from Germany. You thought that they give you papers? 638 01:55:20,200 --> 01:55:23,502 If you have no papers, you must come along. 639 01:55:23,712 --> 01:55:26,506 Just explain it to the desk. 640 01:56:53,785 --> 01:56:56,709 So that's how I gained my freedom. 641 01:56:57,000 --> 01:57:02,058 Just like everyone else, two years later on March 17, 1945.